Oracle SQL Developer é um software gratuito para acesso a banco de dados Oracle. Com ele é possível conectar a outros bancos de dados utilizando drivers JDBC de terceiros como Microsoft SQL Server, MySQL, ACCESS, e SyBase.

Como o driver JDBC da Microsoft não funciona corretamente com o Oracle SQL Developer é necessário utilizar o JTDS. O mesmo está disponível para download na página da Sourceforge. Faça o download da versão JTDS 1.2.7 Dist, testei outras versões do JTDS e as mesmas não funcionaram.

Descompacte o arquivo jtds-1.2.7-dist.zip e copie o jtds-1.2.7.jar para a pasta SQL Developer/Drivers. Crie a pasta Drivers caso não exista.

Para utilizar a autenticação do Windows é necessário copiar o arquivo jtds-1.2.7-dist\x86\SSO\ntlmauth.dll para a pasta \jdk\jre\bin.

Para habilitar o SQL Server, no Oracle SQL Developer, basta adicionar o driver jtds-1.2.7.jar em Ferramentas > Banco de dados > Drivers JDBC de Terceiros.

Feito os passos anteriores, basta criar um nova conexão SQL Server e configurá-la.

Versões utilizadas:
Oracle SQL Developer: 3.2.20.09
Driver JTDS 1.2.7 Dist
Java SE Development Kit 6.45 (JDK 6U45)